Half Moon!

20190320_181624.jpg

न जाने क्यों,

मुझे उस ढलती शाम के

अधूरे चाँद से अलग ही प्यार है.

*

Somehow,

I brace a different kind of love for that half moon,

advancing the evening.

 

PS:I know I could have never come up with an English translation, sounding almost the same as the Hindi version; still worth a try may be?

 

Advertisements

41 thoughts on “Half Moon!”

  1. Wah!! Stunning pic!! And mesmerising lines! I loved the hindi lines and skipped the english one as that would have diluted the taste! See you write so well in hindi too!! Should more!!

    Liked by 2 people

    1. Thanks, I know you are being too generous with your appreciation here.
      I do write in Hindi, not so much, but every once in a while, and it remains hidden in a journal, or a hidden folder on my screen. Only recently have I posted a couple or two posts here.

      Liked by 1 person

      1. Oh that makes me even more ‘oh so curious’ now!! 🤩🤩 i will take the help of my friend – the coffee hater – to disappear it from under your nose!! 😈

        Liked by 1 person

      2. Haha…i know some tricks to distract you from afar… like a nice cup of coffee, a big chocolate, some dance music and a book! And then i will break the spell and free mr coffee hater 😈

        Liked by 1 person

Your perception holds importance for me.

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s